吉川英治《三国志》与《三国演义》的比较

2017年11月28日 吉川英治《三国志》与《三国演义》的比较-曹操形象的对比[日语毕业论文]+开题报告+文献综述 吉川英治『三国志』と『三国志演義』の比較-曹操像を中心...

日本流行的几版三国志与原版三国演义有哪些区别?

2015年7月13日 没看过日文版的三国演义,只从日语维基,还有雅虎提问来抛砖引玉。日语维基(三国志 吉川英治)条目中有吉川改版内容介绍「1」。日语还在学习中,大概翻译...

浅析吉川英治《三国志》的意义与影响

2019年4月30日 日本大众文学作家吉川英治由《三国演义》改写的小说《三国志》对后世的文学艺术产生了深远影响。具体表现在四个方面:一是标志着一种全新的“三国”文化接受方式的...

如何评价吉川英治的《三国志》一书?

2015年10月15日 关注问题​写回答 日本文化 三国 三国志(书籍) 日本文学 吉川英治 如何评价吉川英治的《三国志》一书? 最好能和《三国演义》(罗贯中)、《三国志》(陈...

试论吉川英治《三国志》的版本问题

2015年10月24日 主要从结构和内容两方面进行分析。 【关键词】:吉川英治;《三国志》;《三国演义》;底本 在 2014 年 11 月 12 日的日本经济新闻上登载了一篇 ?智能三国...

日本人的三国文化:吉川英治与《三国志》

2020年1月18日 倘若把吉川英治《三国志》和罗贯中《三国志通俗演义》对照来读,加以研究,一定很有趣,中国人和日本人的差异会显现无遗。吉川还写有《新·水浒传》,一九五八年...

从吉川英治对《三国演义》的保留与重塑看日本民族文化

2018年8月17日 fllrlllrllllllltlllllJlflfJllflltfllJIIY3378111文学硕士学位论文从吉川英治对《三国演义》的保留与重塑看日本民族文化付蔷哈尔滨理工大学018年3月...

从吉川英治对《三国演义》的保留与重塑看日本民族文化

随着时代的发展,三国的故事被日本人以电影、游戏、歌舞伎等各种不同的形式进行诠释和传播,而其中最受日本人推崇的版本便是吉川英治所编写的《三国志》。在研究...

论吉川英治《三国志》对《三国演义》中人物形象的塑造

【摘要】:《三国演义》从江户时代传入日本后,至今为止诞生了许多翻译、改编的版本。其中吉川英治的改写本《三国志》在日本的影响最大,对《三国演义》在日本的广泛...

中国与日本的“三国”大比较

1939至1943年,吉川英治依据《通俗三国志》等译本,把《三国演义》改写成了日本人最喜闻乐见,也是影响最深远的大众小说《三国志》。

《三国》:吉川英治对罗贯中《三国演义》的重构

2012年5月25日 大家对这部融入日本人独特的文化观、历史观和价值观,与中国古典名著《三国演义》的阅读体验迥然不同的作品兴趣盎然。在《三国》(第三部)中,吉川英治最...

略谈日本三国文化与光荣《三国志》人物设计|易专栏|爱玩也...

2016年8月3日 1939年到1943年,在侵华战争中担任随军记者的吉川英治在战争中创作了历史小说《三国志》,吉川版《三国志》相当于用现代日文对《三国演义》进行了再次创作,此书一开...

...文学作品中的转变——以盘索里《赤壁歌》和吉川英治《...

《三国演义》中的曹操在中国一直以"奸雄"形象为人熟知,历史上的曹操和异域文学中的曹操形象却与之不尽相同.朝鲜盘索里唱本《赤壁歌》中的曹操更似"跳梁小丑",...

日本“2CH论坛”网民讨论:日本人对“三国”的了解甚至超过...

2013年7月7日 日本2CH论坛,7月5日有网友发帖称:中国论坛“虎扑”上,中国网友讨论了——为什么日本人喜欢《三国志》的问题。同时,也有人反问:为何日本人对三国的了解...