《大卫科波菲尔》 哪个译本好一些?

最佳答案: 《大卫·科波菲尔》这本书被称作英文小说中最好的一部完全是没错的，强烈推荐。所有的译本几乎都少了狄更斯的叙言介绍，我补充一下第一段：“无论我能否成为当代英....new-pmd .c-abstract br{display: none;}更多关于大卫科波菲尔译本哪个版本好的问题<<

大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个?

2016年8月23日 几个译本对比了一下开头，个人觉得庄译传的版本读着顺口。张若谷的版本个人觉得不太通顺。注：仅限于...

【请教】《大卫科波菲尔》哪个译本好【世界名著吧】

1楼: 打算买董秋斯的译本，但考虑一下还是来吧里问问，请指教。3楼: 《大卫·科波菲尔》我个人是不喜欢董秋斯译本的……好...

大卫科波菲尔,董秋斯译本,有哪个靠谱的出版社在售吗?网上看,

2楼: ...开本的世界名著文库是董秋斯译本...4楼: 董秋斯的译本是解放前翻译的，他...

《大卫科波菲尔》 哪个译本好一些?

2018年1月24日 所有的中译本中有三大最好的,远远超出其余,这两部位列其中,另一部我没看过,不好评价。《大卫·科波菲尔》这本书被称作英文小说中最好的一部完全是没错的,强烈推...

大卫科波菲尔 经典译本推荐

作品简介:《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯·狄更斯的第八部长篇小说,被称为他“心中最宠爱的孩子”,于一八四九至一八五零年间,分二十个部分逐月发表。全书采用第一人称叙事,融进了作者本人...

哪个版本大卫科波菲尔译得好

2014年1月26日 在这建议看张谷若的译本(上海译文出版社)和董秋斯的译本(人民文学出版社)。另外,林汉达的译述《大卫科波菲尔》(中国青年出版社),篇幅虽短,但文笔甚好。如果你对狄更斯感兴趣的话,想...

大卫科波菲尔哪个出版社版本好专题

此栏目是大卫科波菲尔哪个出版社版本好的文章专题。本栏目主要分享对高中学习、学业规划、升学问题和未来发展的经验和资料。大卫科波菲尔,董秋斯译本,有哪个靠谱的出版社在售...

《大卫科波菲尔》不同中译本比较研究

《大卫科波菲尔》不同中译本比较研究 侯晓宁; 【期刊名称】《短篇小说:原创版》 【年(卷),期】2016(000)09Z 【摘要】>正<一、狄更斯与《大卫·科波菲尔》狄更斯(1812—1870)...

多元系统理论下的大卫·科波菲尔的两种译本之比较

斯坦纳阐释翻译理论视角下译者主体性研究——以《大卫·科波菲尔》两个译本对比分析为例 以乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论为指导,以《大卫·科波菲尔》的译本为研究对象,分析...