将军百战死 壮士十年归的意思

最佳答案: 将军百战死,壮士十年归翻译:将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归。 一、出处: 南北朝...

“将军百战死,壮士十年归。”的意思及全文翻译赏析 – 古...

2020年8月9日 将军百战死,壮士十年归。 [译文] 征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。 [出自] 南北朝 北朝民歌 《木兰诗》 《木兰诗》是中国南北朝...

将军百战死,壮士十年归。《木兰诗》翻译

2017年3月31日 其他回答 “将军百战死,壮士十年归”出处:《木兰诗》翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义...

“将军百战死,壮士十年归”意思及全文翻译赏析

2015年2月2日 将军百战死,壮士十年归。 [译文] 征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。 [出自] 南北朝 北朝民歌 《木兰诗》 《木兰诗》是中国南北朝...

“将军百战死,壮士十年归。”的意思及全文翻译赏析

2019年10月11日 将军百战死,壮士十年归。 [译文] 征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。 [出自] 南北朝 北朝民歌 《木兰诗》 《木兰诗》是中国南北...

“将军百战死,壮士十年归。”的意思及全文翻译赏析

2018年10月15日 将军百战死,壮士十年归。 [译文] 征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。 [出自] 南北朝 北朝民歌 《木兰诗》 《木兰诗》是中国南北...

“将军百战死,壮士十年归。”的意思及全文翻译赏析

文言文中的互文句,翻译时多将上下句合为一句。例 3:“将军百战死,壮士十年归。”(《木兰诗》)翻译:将军和壮 士在十年中身经百战,有的战死了,有的得胜归来。(2)比喻有时也不能...

《木兰诗》中的“将军百战死,壮士十年归”这两局的含义是...

最佳答案: “将军和壮士从军十年,经历了千百次残酷的战斗,有的死了,有的胜利归来.概述了战事的频繁,战斗之激烈,岁月之漫长.

“将军百战死,壮士十年归。”的意思及全文翻译赏析

2014年9月24日 将军百战死,壮士十年归。 [译文] 征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。 [出自] 南北朝 北朝民歌 《木兰诗》 《木兰诗》是中国南北朝...

“将军百战死,壮士十年归。”的意思及全文翻译赏析

2014年9月24日 将军百战死,壮士十年归。 [译文] 征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。 [出自] 南北朝 北朝民歌 《木兰诗》 《木兰诗》是中国南北朝...

木兰诗中的将军百战死,壮士十年归,怎么翻译?

2010年6月29日 这里用的互文,前句省略壮士,后句省略将军,百和十都是虚指,形容身经百战和很长的时间。翻译就是:将军壮士(有的)身经百战死于沙场,(有的)许多年后才回到故乡 或将...

对“将军百战死,壮士十年归”翻译正确的一项是( )

A . 将军和壮士从军十年,经历了千百次战斗,有的死了,有的胜利归来。 B . 将军和壮士战斗死去了,壮士从军十年胜利归来。 C . 将军在千百次战斗中死去了,木兰却在十年后回来了。 D . 从军十年,经历...

木兰诗 知识讲解 将军百战死,壮士十年归怎么翻译(北京四中...

2013年4月5日 主题: 木兰诗 知识讲解 将军百战死,壮士十年归怎么翻译 内容: 提交人: 奥赛班 时间: 4/5/2013 10:42:38 主题: 译文 内容: “将军百战死,壮士十年归”两句是...

将军百战死,壮士十年归。《木兰诗》翻译

你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！