中西方影视翻译理论研究发展与现状比较

近年来我国大量引进外国影视作品，影视翻译实践却缺乏相关理论指导。西方国家（尤其是欧洲）在影视翻译研究领域起步较早，理论相对成熟和成体系。本文分析了影视翻译研究不足...

近十年中西方影视翻译研究对比概述

2012年2月27日 随着国际交流日蘸频繁,影视作品不仅仅是一种娱乐形式,它也是国际文化的一种传播形式。然而,影视翻译作为一个特殊的翻译领域,长期以来没有受到翻译界的重视。近...

近十年中西方影视翻译研究对比概述

2016年3月20日 然而,影视翻译作为一个特殊的翻译领域,长期以来没有受到翻译界的重视。近 些年来,有部分学者也开始关注该领域的发展。本文通过对中西方影视翻译研究历程的回顾,...

中西方影视翻译理论探究发展及现状比较.doc

2017年7月21日 中西方影视翻译理论探究发展及现状比较.doc,中西方影视翻译理论探究发展及现状比较【摘要】影视翻译作为一个新兴的翻译研究领域,目前在翻译学界还没有引起足够...

西方影视翻译研究的最新发展

2011年4月26日 [收稿日期]2010-09-03 [作者简介]李占喜,华南农业大学外国语学院副教授,研究方向:翻译理论与实践,语用学。 西方影视翻译研究的最新发展 ———《影视翻译:屏幕...

近十年中西方影视翻译研究对比概述

2016年12月29日 然而,影视翻译作为一个特殊的翻译领域,长期以来没有受到翻译界的重视。近些年来,有部分学者也开始关注该领域的发展。本文通过对中西方影视翻译研究历程的回顾,...

西方影视翻译研究的最新发展

2014年10月11日 [收稿日 期] 2010- 09- 03[作者简介] 李占喜, 华南农业大学外国语学院副教授, 研究方向: 翻译理论与实践, 语用 学。西方影视翻译研究的最新发展— ——《 影视...

西方影视翻译的语言艺术赏析(全文)

2019年7月20日 “甜点”,仅供娱乐,其自身只具备娱乐性,但是随着影视自身行业的发展,影片被赋予的东西越来越多,更多道德观、价值观、人生观以及各种人生意义被电影人载入到影片...

浅析国内外英语影视作品字幕翻译研究现状

2018年11月26日 20世纪9O年代属于西方影视翻译研究的鼎盛时期,期间影视翻译研究理论大有进展,很多理论和成果都是这个时候被西方学者提出的。1995年以后西方影视翻译研究进入了快速发展的时期,发展...

英文电影字幕翻译的发展趋势

2016年1月21日 二、英文电影字幕翻译的发展趋势(一)大量口语、现代语与流行语的运用电影是一种大众化艺术,对观众来说不需要太多的文学细胞。电影作品就是强调大众化、通俗化、...