“Black lives matter”黑命贵到底应该怎么翻译官媒翻...
2楼: black lives matter直译为“黑人的...4楼: 作为中国人确实难以理解,但是你把...
回复@shuaishen: 翻译成 黑命贵 的人不是傻就是坏。英...
回复@shuaishen: 翻译成 黑命贵 的人不是傻就是坏。英文稍微好一点,美国的国情稍微知道一点,就不会这么翻译了。 另外,国内绝大多数人都是人云亦云,以讹传讹。雪球也不可避免...
“黑命怜”?“黑命贵”?从一个词的翻译看宣传的倾向性...
2020年8月29日 “Black Lives Matter”,近期国内主流媒体多将其翻译为“黑人的命也是命”。而此前,这一口号常被译为“黑命贵”。可以看出,翻译的争议点在于对“Matter”一词的解释或者说意译。...
【November·原创】Black lives matter 为什么翻译成...
4楼: black means black people. 黑人。 lives 命。 matter ...5楼: 因为不管你怎么翻译都不会是一样的,不信你翻译一下...
黑命贵,白命贱,是美国的现实。(转载)
2020年6月12日 @kapalapi2020-06-12 11:59:54 黑命贵?是跪死了。好贵。--- 黑人弗洛伊德,是一名4月3日的新冠...
中国语言博大精深!把BLM翻译成黑命贵是... 来自神神芞...
2020年9月24日 中国语言博大精深!把BLM翻译成“黑命贵”是错误的— 简彦 BLM是英文Black Lives Matter的缩写,准确的中文翻译应该是“黑人的命悠关”。但是在简体中文世界,BLM...
“黑命贵”这把火,烧到了“达尔文”身上
2020年9月7日 受到近几个月沸沸扬扬的“黑命贵”运动影响,英国自然历史博物馆展开了内部审查,发现“达尔文展”当中的某些雕像和展品,甚至是展厅的名字,可能对黑人具有冒犯性,...
城市研究所
2021年4月27日 城市研究所-对“黑命贵”时代经济学的再思考(英).pdf 免费阅读4页,购买之后可查看、下载9页完整报告 类型: 专题 撰写机构: 城市研究所 出版日期: 2021-04-23 ...
英国本土的小伙们被黑命贵运动导致的各地雕像被毁国旗...
英国本土的小伙们被黑命贵运动导致的各地雕像被毁国旗被烧给惹火了…… Weapon-肖宁 +关注 免流量看视频 收藏 超清 点赞 分享 06:49 315晚会曝福特汽车变速箱生锈内幕,这款福特汽车设计存缺陷坑...
BLACK LIVES MATTER 为什么翻译成黑人的命也是命?
2020年6月11日 他从来不说 BLACK LIVES MATTER。这说明,黑命贵并没有“也”字。这些翻译将”也“加进去,带有很大...
“黑命贵”的政治性说唱
2018年4月21日 “黑命贵”的正确打开方式 就在Kendrick 获得普利策奖的同一天,星巴克总裁 Kevin Johnson 宣布在今年 5 月 29 日下午,全美 8000 家星巴克将闭店,所有员工组织学习“反种族歧视”的相...
44“黑命贵”组织的由来在线收听
2021年4月16日 大量中文自媒体把BLM翻译成“黑命贵”,英文“matter”一点没有贵的意思。“Black Lives Matter“的正确翻译应该是“黑人的命也是命”图片来自网路
“黑命怜”?“黑命贵”?从一个词的翻译看宣传的倾向性...
2020年8月29日 “Black Lives Matter”,近期国内主流媒体多将其翻译为“黑人的命也是命”。而此前,这一口号常被译为“黑命贵”。可以看出,翻译的争议点在于对“Matter”一...
关注微信订阅号
查看更多高考头条资讯